商品名

ノスタルジア保温保冷バッグ-3／ネイビー

サイズ他

〔サイズ〕W300×D200×H350mm
〔厚み〕0.25mm
〔マチ形状〕横底マチ

素材

不織布＋アルミ蒸着

仕様

両面異デザイン
マジックテープ付　底板付：PP

デザイン中の欧文訳

Mon coeur véritable que j'aimerais transmettre seul à toi.
あなただけに伝えたい私の本当の真心。
Le cadeau, il est plein d'amour, de coeur et de soins.
贈り物、それは愛・真心・思いやりがいっぱい。
Le cadeau est un pont entre les gens.
ギフトは人と人との架け橋。
Le cadeau n'a pas une grande signification;ce qui est essentiel c'est de transmettre le coeur.
贈り物に大きな意味はありません。ただ真心伝わればいいのです。
L'écoulement silencieux du temps me permet de me métamorphoser gracieusement.
静かな時の流れが、私を優雅に、エレガンスに変身させてくれる。

欧文訳2

Nous accompagnons un temps tendre.
優しい時間と一緒です。
Quelque chose de bon peut m'arriver.
素敵な予感。
Rencontre avec un excellent temps.
いい時間との出逢い。
Aujourd'hui, j'accompagne les heures tendres.
今日は優しい時間とご一緒します。
Ample temps me relaxe.
ゆったり時間が私にゆとりをもたらします。
Expédition de rêves.
夢発送。
Ce qui compte c'est le désir de transmettre.
伝える心が大切です。
Joie d'offrir.
贈る喜び。

ご注意

■使用条件により色あせする場合がございます。
■摩擦や水濡れ等により色移りする場合がございます。