商品スペック
- 商品名
- ジャルダンドゥマリー貼箱-S
- サイズ他
- 〔サイズ〕外寸:W162×D132×H72mm
内寸:W154×D124×H68mm
〔厚み〕2.0mm
- 素材
- 紙
- デザイン中の欧文訳
- CADEAU 贈りもの
POUR QUELQU’ UN DE SPÉCIAL 特別な方へ
AVEC TOUTE Notre Gratitude
心からの感謝を込めて
AVEC TOUS NOS REMERCIEMENTS
心より感謝申し上げます
FAIT AVEC SOIN ET ATTENTION
心を込めて丁寧につくりました
Plaisir de choisir, joie d'offrir.
選ぶ楽しさ、贈る喜び。
Un cadeau plein d'amour épicé par mes sentiments sincères.
愛をいっぱいつめて、真心スパイス添えて贈ります。
Un pont entre les coeurs.
こころの架け橋。
Ample temps me relaxe.
ゆったり時間が私にゆとりをもたらします。
Aujourd'hui, j'accompagne les heures tendres.
今日は優しい時間とご一緒します。
Un cadeau plein de joie.
喜びをいっぱい詰め込んで贈ります。
- 欧文訳2
- Ce qui compte c'est le désir de transmettre.
Nous vous délivrons une profusion de coeur.
伝える心が大切です。あふれる心お届けします。
C'est un grand succès si l'amour se trouve dans le cadeau.
贈りものに愛がみえたら大成功!
L'écoulement silencieux du temps me permet de me métamorphoser gracieusement.
静かな時の流れが、私を優雅に、エレガンスに変身させてくれる。
Elle est élevée soigneusement et maintenant qu'elle s'épanouit.
大切に育てました、そして今花開きます。
A une personne spécial à transmettre ...
本当に伝えたい人へ…。
Le cadeau n'a pas une grande signification ; ce qui est essentiel c'est de transmettre le coeur.
- 欧文訳3
- おくりものに大きな意味はありません。ただ真心が伝わればいいのです。
Une promesse de bonheur.
幸せの約束。
Le moment précieux où nous avons fait notre voeux ensemble.
一緒に誓った大切な時間。
Je vais partir avec mon sac plein de temps.
"Un bon temps" me nourrit gracieusement et joliment.
Voilà mon temps secret exclusif.
時間をバッグいっぱいに詰め込んで出かけます。
「いい時間」は私を優雅に美しく育んでくれます。
私だけの秘密の時間がここにあります。
Nous faisons la livraison de la "tendresse".
優しさお届けいたします。
Aujourd'hui, livraison à la maison d'un cadeau
plein de rêves.
夢いっぱいの贈り物、今日宅配便で送ります。
- マドレーヌ6個
- 身ふた一体型
ジャルダンドゥマリー貼箱-S
外寸:W162×D132×H72mm、内寸:W154×D124×H68mm
春のお庭を思わせる
野花デザインの貼箱
ヨーロッパの春のお庭をイメージした、かわいらしい野花柄の緑色の貼箱です。しっかりとした貼箱ならではの上質感があり、お菓子を詰めたセットギフトを華やかに演出します。贈ったあとは小物入れとしてもお使いいただけます。店頭でのギフト販売や、特別な日のお祝いギフトにおすすめです。
【商品情報】
ナチュラルで可愛い春の野花デザイン
ヨーロッパの春のお庭をイメージした、かわいらしい野花柄がギフトを彩ります。
貼箱ならではの高級感
表面にエンボス加工を施した高級感のある貼箱です。フタを開けたまま固定でき、宝石箱のような特別感を演出できます。
リユースにもおすすめ
贈った後は小物入れなどに使え、長く活用してもらえるアイテムです。
- おすすめのシーン・使い方
- 店頭でのお菓子の詰め合わせ
- ギフトのご提案に
- 商品名
- ジャルダンドゥマリー貼箱-S
- 品番
- JDM-HBS
- サイズ
- W162×D132×H72
- ホーム
- > お菓子のサイズから探す
- > マドレーヌ入り数から探す
- > マドレーヌ6個
- > ジャルダンドゥマリー貼箱-S
- ホーム
- > 和柄・和風/花柄
- > 花柄素材
- > 花柄のギフトボックス・化粧箱
- > ジャルダンドゥマリー貼箱-S




































































































































































































































































































































































































































































































































































