商品スペック

商品名: ノスタルジアボックス-S／レター-4

サイズ他: 〔サイズ〕W130×D50×H95mm
〔厚み〕300g/㎡

素材: 紙

仕様: クラフト帯紙付（341×32mm）

デザイン中の欧文訳: Mon coeur véritable que j'aimerais transmettre seul à toi.
あなただけに伝えたい私の本当の真心。
Le cadeau, il est plein d'amour, de coeur et de soins.
贈り物、それは愛・真心・思いやりがいっぱい。
Le cadeau est un pont entre les gens.
ギフトは人と人との架け橋。
Le cadeau n'a pas une grande signification;ce qui est essentiel c'est de transmettre le coeur.
贈り物に大きな意味はありません。ただ真心伝わればいいのです。
L'écoulement silencieux du temps me permet de me métamorphoser gracieusement.
静かな時の流れが、私を優雅に、エレガンスに変身させてくれる。
Nous accompagnons un temps tendre.
優しい時間と一緒です。
Quelque chose de bon peut m'arriver.
素敵な予感。

欧文訳2: Rencontre avec un excellent temps.
いい時間との出逢い。
Aujourd'hui, j'accompagne les heures tendres.
今日は優しい時間とご一緒します。
Ample temps me relaxe.
ゆったり時間が私にゆとりをもたらします。
Expédition de rêves.
夢発送。
Ce qui compte c'est le désir de transmettre.
伝える心が大切です。
Joie d'offrir.
贈る喜び。

ご注意: ■再生紙の為、色ムラや細かな斑点がございます。

身ふた一体型
マドレーヌ3個

同シリーズはこちら

ノスタルジアボックス-S／レター-4

Name: ノスタルジアボックス-S／レター-4
Availability: InStock

W130×D50×H95mm

封筒をイメージしたギフトボックスです。ヴィンテージな雰囲気をまとった風景画をあしらったデザインが魅力。
付属の帯紙にはクラフト紙を使用。クラフト紙の特性で生まれるその時々の自然な色味の違いや、温もりのあるナチュラルな風合いをお楽しみいただけるように、シンプルなテキストデザインをあしらいました。
４デザイン展開でそれぞれ個性のあるデザインなので、店頭に揃えて並べればお店の雰囲気を華やかに演出し、お客様に選ぶ楽しさも味わっていただけます。
ノスタルジアギフトボックスにお店こだわりの焼菓子や商品をギュッと詰め込んで、大切なあの方へ想いをお届けする懸け橋に…。