商品名

メルヴェイユダイレクトギフトボックス-2［耐油］

サイズ他

〔サイズ〕W155×D105×H65mm

素材

板紙　350g/㎡

原産国

日本

仕様

食品対応　内側のみ耐油加工

デザイン中の欧文訳

Le cadeau, il est plein d'amour, de coeur et de soins.
贈り物、それは愛・真心・思いやりがいっぱい。
Aujourd'hui, j'accompagne les heures tendres.
今日は優しい時間とご一緒します。
Un cadeau plein d'amour épicé par mes sentiments sincères.
愛をいっぱいつめて、真心スパイス添えて贈ります。
Joyeux et délicieux!
うれしくて、おいしくて！
Je vais partir avec mon sac plein de temps.
Un bon temps me nourrit gracieusement et joliment.
時間をバッグいっぱいに詰め込んで出かけます。
「いい時間」は私を優雅に美しく育んでくれます。

欧文訳2

L'écoulement silencieux du temps me permet de me métamorphoser gracieusement.
静かな時の流れが、私を優雅に、エレガンスに変身させてくれる。
Un pont entre les coeurs.
こころの架け橋。
Rencontre avec un excellent temps.
いい時間との出逢い。

ご注意

■紙製品の為、長時間の使用はお避けください。
■電子レンジやオーブン、またはオーブントースターでは使用しないでください。
■内面に耐水耐油加工をしておりますが、高温のものを入れると変形する場合がございます。