商品スペック
- 商品名
- フロレゾンコレクションボックス-6／森のお友達
- サイズ他
- 〔サイズ〕
外寸：W110×D46×H160mm
内寸：W98×D40×H150mm
〔厚み〕2.0mm
- 素材
- 紙
- 仕様
- マグネット付
- デザイン中の欧文訳
- ＜タイトル＞
Amis dans la forêt
森のおともだち
＜内側底＞
Nous transmettons votre remerciement.
感謝の気持ち伝えます。
Un cadeau plein d’amour épicé par mes sentiments sincères.
愛をいっぱいつめて、真心スパイス添えて贈ります。
Un cadeau distingué transmettant votre raffinement.
こだわりの心が先様に伝わる逸品の贈り物。
Si un cadeau porte un message, il devra être transmis au receveur.
贈り物に意味を持たせれば必ず相手に伝わります。
- 欧文訳2
- ＜蓋内側＞
Rencontre avec un excellent temps.
いい時間との出会い。
Je respecte le temps pour moi.
自分のために時間を大切にするの。
"Un bon temps" me nourrit gracieusement et joliment.
Voilà mon temps secret exclusif.
「いい時間」は私を優雅に美しくはぐくんでくれます。
私だけのひみつの時間がここにあります。
Un repos momentané vous régénérère.
つかの間の休息があなたを再生します。
L'écoulement du temps nous fait oublier tout.
時の流れはすべてを忘れさせてくれる。
- ご注意
- ■色あせやカビ等の原因となりますので、高温多湿を避け、直射日光の当たらない場所で保管してください。
- マドレーヌ4個
- 身ふた一体型
フロレゾンコレクションボックス-6／森のお友達
外寸：W110×D46×H160mm、内寸：W98×D40×H150mm
洋書を飾っているように見えるギフトボックスです。
背表紙や、内面のデザインにもこだわり、もらった時のわくわく感や、開いた後のサプライズ感を演出しています。
森の動物たちと一緒に、素敵なギフトはいかがですか？
- 商品名
- フロレゾンコレクションボックス-6／森のお友達
- 品番
- FRS-COB6
- サイズ
- W110×D46×H160(グリーン)
サイズ選択：W110×D46×H160(グリーン)
-
- W110×D46×H160(レッド)
-
- W110×D46×H160(グリーン)
-
- W110×D46×H160(ブルー)
選択中の商品：
- フロレゾンコレクションボックス-6／森のお友達
-
- 品番
- FRS-COB6
- サイズ
- W110×D46×H160(グリーン)
物語がはじまりそうなブック型貼箱
特別なギフトが作れる、洋書の装丁をイメージした貼箱。
細部にまでこだわった3種類のデザイン。
プチギフトに使え
かつ、アフターユースしやすいサイズ感にこだわりました。
細部にまでこだわった3種類のデザイン。
プチギフトに使え
かつ、アフターユースしやすいサイズ感にこだわりました。
Amis dans la forêt
表紙にはフランス語で「森のおともだち」と書かれています。
少女と動物たちのワンシーンを描いた心あたたまるイラスト。
クラシカルな緑色にマットな金箔をあしらいました。
少女と動物たちのワンシーンを描いた心あたたまるイラスト。
クラシカルな緑色にマットな金箔をあしらいました。
どこからみても洋書のような佇まい。
お菓子を食べたあともインテリアや小物入れとして
大切にしていただける貼箱です。
お菓子を食べたあともインテリアや小物入れとして
大切にしていただける貼箱です。
フタの内側には自分の時間を大切にするメッセージが
イラストと一緒に書かれています。
イラストと一緒に書かれています。
焼菓子が4個程度入るサイズ感です。
貼箱(FRS-COB5~7)を右から並べると
上下のボタニカル柄がつながるように
デザインしています。
上下のボタニカル柄がつながるように
デザインしています。
